Borboleta da sardinheira – uma espécie “nova” em Portugal

Existe em Portugal há mais ou menos 15 anos. Originária da África do Sul, a exótica borboleta-do-gerânio (ou borboleta-da-sardinheira) – Cacyreus marshalli – terá entrado na Europa em 1990, à boleia de um carregamento de gerânios com destino a Espanha.

borboleta geranio 1

Continue reading

Uma pausa com borboletas e Emily Dickinson

“Two butterflies went out at noon

And waltzed above a stream,

Then stepped straight through the firmament

And rested on a beam (…)”*

*excerto de Two butterflies went out at noon, de Emily Dickinson (1830-1886)

 borboletas 2-1 (721x1024)

“Duas borboletas saíram ao meio-dia

E sobre um riacho valsaram

Em seguida rumaram ao firmamento

E num raio de luz descansaram (…)”

Borboleta Dama Pintada (“Vanessa kershawi”)

A Dama Pintada (Painted Lady) – Vanessa kershawi – pertence ao mesmo género da borboleta preferida do escritor Vladimir Nabokov, mas é mais pequena – a envergadura máxima é de 5 cm – e “desbotada”.

painted lady 1

Continue reading